-
1 preach
1. intransitive verb 2. transitive verb1) halten [Predigt, Ansprache]; predigen [Evangelium, Botschaft]; verkündigen [Glauben, Lehre]2) (advocate) predigen (ugs.)practice what one preaches — (fig.) was man [anderen] predigt, selbst auch tun
* * *[pri: ]1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predigen2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) eine Predigt halten3) (to advise: He preaches caution.) predigen•- academic.ru/57342/preacher">preacher* * *[pri:tʃ]I. vi1. (give a sermon) predigen▪ to \preach to sb vor jdm predigen [o eine Predigt haltenshe's always \preaching at me about keeping my room tidy sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll3.II. vt1. (give)to \preach a sermon eine Predigt halten; (proclaim)to \preach the Gospel das Evangelium verkünden2. (advocate)to \preach austerity/peace Enthaltsamkeit/Frieden predigen famto \preach communism den Kommunismus propagierento \preach a doctrine eine Doktrin verkündento practise [or AM practice] what one \preaches sich dat an die eigene Nase fassen, sich akk an der eigenen Nase nehmen ÖSTERR* * *[priːtʃ]1. vtpredigen; (fig) advantages etc propagieren2. vi(= give a sermon, be moralistic) predigenwho is preaching today? — wer predigt heute?, wer hält heute die Predigt?
to preach to/at sb — jdm eine Predigt halten
* * *preach [priːtʃ]A v/ipreach to the converted fig offene Türen einrennen2. fig predigen:preach at sb jemandem eine (Moral)Predigt halten ( about wegen)B v/t1. etwas predigen:preach the gospel das Evangelium predigen oder verkündigen;preach a sermon eine Predigt halten2. etwas predigen, lehren, ermahnen zu:preach charity Nächstenliebe predigenC s umg Predigt f, Sermon m* * *1. intransitive verb2. transitive verbpreach to the converted — (fig.) offene Türen einrennen (ugs.)
1) halten [Predigt, Ansprache]; predigen [Evangelium, Botschaft]; verkündigen [Glauben, Lehre]2) (advocate) predigen (ugs.)practice what one preaches — (fig.) was man [anderen] predigt, selbst auch tun
* * *v.predigen v. -
2 preach
[pri:tʃ] vi1) ( give a sermon) predigen;to \preach to sb vor jdm predigen [o eine Predigt halten];she's always \preaching at me about keeping my room tidy sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten sollPHRASES:1) ( give)to \preach a sermon eine Predigt halten;( proclaim)to \preach the Gospel das Evangelium verkünden2) ( advocate)to \preach sth etw predigen ( fig)to \preach communism den Kommunismus propagieren;to \preach a doctrine eine Doktrin verkünden; -
3 sermon
noun(Relig.) Predigt, die* * *['sə:mən](a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) die Predigt* * *ser·mon[ˈsɜ:mən, AM ˈsɜ:r-]nto deliver [or preach] a \sermon eine Predigt haltento deliver [or give sb] a \sermon jdm eine [Moral]predigt halten pej* * *['sɜːmən]n (ECCL)Predigt f; (= homily) Moralpredigt f; (= scolding) Strafpredigt f* * *A s1. REL Predigt f:Sermon on the Mount BIBEL Bergpredigt2. iron (Moral-, Straf-)Predigt fB v/t & v/i obs für academic.ru/66074/sermonize">sermonizeser. abk1. serial2. series3. sermon* * *noun(Relig.) Predigt, die* * *n.Predigt -en f. -
4 sermon
ser·mon [ʼsɜ:mən, Am ʼsɜ:r-] n -
5 pulpit
noun(Eccl.) Kanzel, die* * *['pulpit](a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) die Kanzel* * *pul·pit[ˈpʌlpɪt]n▪ the \pulpit die Kanzel* * *['pʊlpɪt]nKanzel f* * *pulpit [ˈpʊlpıt] s1. Kanzel f:in the pulpit auf der Kanzela) die Unterweisung in der Schrift,3. fig Kanzel f, Plattform f4. TECH Bedienungsstand m* * *noun(Eccl.) Kanzel, die* * *n.Kanzel -n f.
См. также в других словарях:
preach — [ pritʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to talk about a religious subject at a religious meeting, especially in church: preach a sermon: The Reverend Hugh McKeag preached the sermon. preach to: That afternoon he preached to three… … Usage of the words and phrases in modern English
Preach — Preach, v. t. 1. To proclaim by public discourse; to utter in a sermon or a formal religious harangue. [1913 Webster] That Cristes gospel truly wolde preche. Chaucer. [1913 Webster] The Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek.… … The Collaborative International Dictionary of English
preach */ — UK [priːtʃ] / US [prɪtʃ] verb Word forms preach : present tense I/you/we/they preach he/she/it preaches present participle preaching past tense preached past participle preached 1) [intransitive/transitive] to talk about a religious subject at a… … English dictionary
sermon — n. 1) to deliver, give, preach a sermon 2) a lay sermon * * * [ sɜːmən] give preach a sermon a lay sermon to deliver … Combinatory dictionary
sermon — noun (C) 1 a religious talk given as part of a Christian church service, usually based on a part of the Bible: preach a sermon: Pastor Grisson preached a sermon on evangelism. 2 informal a talk in which someone tries to give you unwanted moral… … Longman dictionary of contemporary English
Sermon on the Mount — by Carl Bloch The Sermon on the Mount is a collection of sayings and teachings of Jesus, which emphasizes his moral teaching found in the Gospel of Matthew (chapters 5, 6 and 7).[1] … Wikipedia
preach — [pri:tʃ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: prechier, from Late Latin praedicare, from Latin dicare to say publicly ] 1.) [I and T] to talk about a religious subject in a public place, especially in a church during a service preach to ▪… … Dictionary of contemporary English
preach — [v1] speak publicly about beliefs address, deliver, deliver sermon, evangelize, exhort, give sermon, homilize, inform, minister, mission, missionary, orate, prophesy, pulpiteer, sermonize, talk, teach; concepts 51,285,367 preach [v2] lecture,… … New thesaurus
preach — [prēch] vi. [ME prechen < OFr precher < LL(Ec) praedicare, to preach the gospel < L, to declare in public, admonish < prae , PRE + dicare, to proclaim, akin to dicere, to say: see DICTION] 1. to speak in public on religious matters;… … English World dictionary
preach´ing|ly — preach|ing «PREE chihng», noun. 1. a) what is preached; sermon. b) a public religious service with a sermon. 2. the act or practice of a person who preaches: »France combines an imperishable structure with the perpetual preaching of insurrection… … Useful english dictionary
preach|ing — «PREE chihng», noun. 1. a) what is preached; sermon. b) a public religious service with a sermon. 2. the act or practice of a person who preaches: »France combines an imperishable structure with the perpetual preaching of insurrection (Newsweek) … Useful english dictionary